این مطلب ترجمه‌ای است از مقاله بتسی میسون در مجله نشنال جئوگرافیک، نسخه انگلیسی مطلب در اینجاست و نسخه فارسی را هم وب‌سایت آسو منتشر کرده است. این مطلب حاوی ۱۱ نقشه، جدول، انیمیشن و ویدیو است که در آنها تاثیرگذاری تغییرات اقلیمی در قطب شمال بررسی می‌شود.