شماره‌ي جدید ماهنامه‌ی تخصصی علوم‌انسانی، «مهرنامه» دیروز در 306 صفحه و به قیمت 6000 تومان در دکه‌های روزنامه‌فروشی تهران عرضه شد. چند شماره‌ای است که ضمیمه‌ای 32 صفحه‌ای به نام «کتاب‌نامه» در انتهای مجله منتشر می‌شود. در این شماره، پرونده‌ای کوچک برای رمان «گزارش محرمانه» نوشته‌ی تام راب اسمیت کار شده است. رمان، دنباله‌ی رمان «کودک 44» است و جلد سوم این سه‌گانه نیز در دست ترجمه است. دو مطلب این پرونده را من تهیه کرده بودم و یک مطلب (ترجمه‌ی مروری از «نیویورک‌تایمز») هم به‌خاطر کمبود فضا، نتوانست در مجله منتشر شود. فهرست مطالب این پرونده عبارتند از:

1 – شبِ تانک، نکته‌ای در باب رمان «گزارش محرمانه» نوشته‌ی تام راب‌اسمیت – مهدی یزدانی خرم

2 – گزارشی که محرمانه نبود – نادر قبله‌ای / مترجم رمان

3 – خونسردی جنگِ سرد، نوشتن در گفت‌وگو با تام راب‌ اسمیت – ترجمه‌ی سیدمصطفی رضیئی

4 – نگاه: مجالِ سخن، لذتِ خوانش؛ روایت «گزارش محرمانه» در کجا ریشه دارد؟ نوشته‌ی سیدمصطفی رضیئی