ماجرای رمان «اتاق» ماجرای جالبی نشده است. پشت‌پرده‌ی انتشار چند ترجمه از کتاب را دوست ندارم و البته، کتاب آن‌قدرها که فکر می‌کردم برایم جالب نبود (به‌زودی یادداشتم درباره‌ی این کتاب را خواهید خواند که کمی مفصل‌تر توضیح داده‌ام). با محمد جوادی مترجم کتاب گفت‌وگویی انجام داده‌ام که بخش عمده‌ای از آن مساله‌ی زبان‌شناسی و البته انتشار همزمان دو ترجمه از این رمان است. متن کامل گفت‌وگو را می‌توانید در این لینک بخوانید.