شعر فرانسه: آینه نوشتهی گیوم آپولینیر با ترجمهی سودارو
در این آینه زندگی را به حبس کشیدم و واقعیت نه فرشتهیی خیالی بلکه انعکاسهایی از گیوم آپولینیر است.
+ نوشته شده در سه شنبه هشتم آذر ۱۳۹۰ ساعت ۱۱:۳۰ ق.ظ توسط سید مصطفی رضیئی
|
روزنوشتهای سودارو
یادداشتهایی برای فرهنگ و هنر
سید مصطفی رضیئی (سودارو) هستم. لیسانس ادبیات انگلیسی از دانشگاه غیرانتفاعی خیام، متولد بیست فروردین 1363 در مشهد و ساکن کشور کانادا. اولین قرارداد کتابام را در سال 1385 با نشر «کاروان» بستم، کتاب شفاهی توقیف شد. کتابهای دیگرم را بتدریج نشرهای «افراز»، «ویدا»، «کتابسرای تندیس»، «پریان»، «مروارید» و «هزارهی سوم اندیشه» به بازار میفرستند. نوشتههایم در روزنامهها و مجلههای مختلفی از جمله «تهران امروز»، «کارگزاران»، «اعتماد»، «اعتماد ملی»، «فرهیختگان»، «آسمان»، «تجربه»، «مهرنامه»، «همشهری داستان»، «همشهری اقتصاد» و «گیلان امروز» منتشر شدهاند. یک سال مسوول مرور کتاب وبسایت «جشن کتاب»، متعلق به انتشارات کاروان بودم ونزدیک به چهار سال مسوول مرور کتاب وبسایت «جن و پری» بودم و مدتی هم در وبسایتهای «مزدیسا»، «مرور» و «مد و مه» مینوشتم. دارم سعی میکنم که زندگیام را مرتبط با کتاب نگه دارم. در مطبوعات صرفا در مورد کتاب و ادبیات مینویسم و بیشتر وقتام به نوشتن مرور کتاب میگذرد. وبلاگنویسی را در سال 2004 در بلاگاسپات با نام «سودارو» شروع کردم که بعد از سه سال و نوشتن هشتصد پست وبلاگ، فیلتر شدم. بعد به حسین جاوید در «کتابلاگ» ملحق شدم و صفحهیی در آن وبسایت داشتم که بعد از حدود دو سال و نوشتن نزدیک به یکصد و هفتاد پست، آنجا هم فیلتر شد. بعد به بلاگفا پناهنده شدم تا گذر روزگار چه در چنتهی خود داشته باشد. مرسی که به اینجا سر میزنید.کتابهای فعلا منتشر شدهي سودارو:
اتاق - هارولد پينتر - مجلهي گربهي ايراني چاپ برلين و وبسايت گردون
ناخدا براي ناهار بيرون رفته و ملوانها كشتي را در اختيار گرفتهاند - چارلز بوكوفسكي - نشر اينترنتي گردون - آلمان
از مجموعهی «خیابان هراس» در نشر ویدا: آتشبازی / خواهرخوانده / اعتراف / تحسینگر مرموز
خدا حفظتان کند دکتر کهوارکیان - کورت ونهگات - نشر افراز - 104 صفحه - 2500 تومان
پدر و مادرها هم آدماند و چند نمایشنامهی مدرن دیگر - سوزان گلاسپل / یوجین اونیل / هارولد پینتر / آرتور آداموف / ادوارد البی / ام جری ویس - نشر افراز - 264 صفحه
خانهی تعطیلات - کلایو بارکر - انتشارات کتابسرای تندیس - 230 صفحه - 8500 تومان
قدرت کابالا، شگردی برای روح و روان - انتشارات آرست / آچانداس مدیا - 340 صفحه
نوشتههای پیشین
- دی ۱۳۹۶
- آذر ۱۳۹۶
- آبان ۱۳۹۶
- شهریور ۱۳۹۶
- مرداد ۱۳۹۶
- تیر ۱۳۹۶
- خرداد ۱۳۹۶
- اردیبهشت ۱۳۹۶
- فروردین ۱۳۹۶
- اسفند ۱۳۹۵
- بهمن ۱۳۹۵
- آذر ۱۳۹۵
- آبان ۱۳۹۵
- شهریور ۱۳۹۵
- مرداد ۱۳۹۵
- تیر ۱۳۹۵
- مهر ۱۳۹۴
- تیر ۱۳۹۴
- اردیبهشت ۱۳۹۴
- فروردین ۱۳۹۴
- دی ۱۳۹۳
- آذر ۱۳۹۳
- مهر ۱۳۹۳
- شهریور ۱۳۹۳
- تیر ۱۳۹۳
- دی ۱۳۹۲
- آذر ۱۳۹۲
- مهر ۱۳۹۲
- شهریور ۱۳۹۲
- مرداد ۱۳۹۲
- تیر ۱۳۹۲
- اردیبهشت ۱۳۹۲
- فروردین ۱۳۹۲
- اسفند ۱۳۹۱
- بهمن ۱۳۹۱
- دی ۱۳۹۱
- آرشيو